Maafkan aku bila mempermalukan kalian, Kinkaku dan Ginkaku,
yg dikenal sepanjang masa sebagai cahaya berkilauan dari Kumogakure.
Bukan maksudku untuk tidak menghargai kalian,
tapi sepertinya aku akan lebih mempermalukan kalian.
Bahkan nanti aku akan merebut kilauan perak dan emas kalian..
Dengan 1 serangan Ranton-ku!
Meski ini membosankan...
Tenanglah, Raikage.
Kau adalah Komando Tertinggi disini.
Kau belum tau betapa menakutkannya Emas dan Perak Bersaudara itu.
Aku tak menyangka mendengar kata "menakutkan" yg keluar dari mulutmu.
Bukannya aku takut...
Mereka dikenal sebagai kriminal terjahat dalam sejarah Kumogakure.
Mereka itu melakukan kudeta selama
perayaan aliansi dengan Konohagakure diadakan
dan menyerang Nidaime Raikage dan Nidaime Hokage.
Ada kabar yg mengatakan bahwa mereka memakai 4 Senjata Rahasia
milik Rikudo Sennin.
Mereka sampai membuat Nidaime Hokage dalam kondisi sekarat. Sebegitulah yg kutau dari mereka.
Apa?! 2 orang ini bermandikan oleh chakra Kyuubi!
Chakra yg menakjubkan!
Chakra Kyuubi.. Aku tak menyangka mereka memiliki itu.
Dahulu kala, Kumogakure sempat berniat
menangkap Kyuubi..
dan nampaknya Kyuubi berakhir dengan memangsa
Emas dan Perak Bersaudara itu.
Tapi ternyata mereka berdua tetap berjuang di dalam perut Kyuubi,
dan berusaha memaksa Kyuubi untuk memuntahkan mereka.
Dan sejak itulah,
tubuh mereka teresapi oleh chakra Kyuubi.
Tidak heran, mengingat mereka berada di dalam perut Kyuubi
selama 2 minggu.
Memang ini susah dipercaya, tapi bagaimana soal rumor yg menyatakan kalau mereka
mampu menggunakan Senjata Rahasia dari Rikudo Sennin?
Manusia normal tak akan mampu menggunakan Senjata-Senjata Rahasia itu.
Karena senjata itu bisa menyerap sejumlah besar chakra dari pemegangnya
dan bisa membunuhnya.
Kecuali bagi mereka yg memiliki chakra Kyuubi,
seperti kedua monster itu.
Mereka itu shinobi dengan chakra monster
yg suka menimbulkan malapetaka dan tak takut apapun, bahkan dengan Kyuubi itu sendiri.
Yg membuatku takut adalah membayangkan orang-orang kita
yg harus menghadapi mereka...
IDFL.US Subs Crew
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
IDFL.US Subs Crew
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Kata-Kata Terlarang
Aku tak suka dengan nada bicaramu yg kau tujukan pada kami senior-seniormu.
Akan kubungkam mulutmu itu!
Apa boleh buat.
Sepertinya waktu sudah lama berlalu. Tak ada siapapun yg mengenal kita lagi.
Samui-san, Atsui.
Bila kalian memang benar Emas dan Perak Bersaudara
yg kami baca pada sejarah gulungan kami,
jangan sok bicara pada kami seolah kita ini teman.
Ini gak keren.
Wah..wah... untuk ukuran seseorang yg selalu berperangai dingin,
kamu terlihat cukup panas saat ini.
Aku bisa merasakan kalau kalian ini lumayan hebat.
Ayo, Ginkaku!
Baik, Kinkaku!
Apa itu?!
Tidak diragukan lagi, itu adalah senjata-senjata rahasia
milik Emas dan Perak Bersaudara yg disebutkan dalam sejarah!
4 dari 5 senjata ninja terhebat,
yg dikumpulkan Kumogakure dahulu kala.
Kokinjo akan mengikat korbannya dan
menekan keluar mantra jiwa korbannya!
Shichiseiken kemudian melukai dan mengutuk mantra jiwa itu..
Lalu Benihisago mencatat mantra jiwanya
dan menyegel sebuah pembicara di dalam!
Dan Bashosen mengenangkan kelima chakra alami:
api, air, petir, angin dan bumi!
Maaf kalau memotong kuliahmu, Kak, tapi...
Biar aku yg mengatasi ini!
Kumo-Ryu! Kaengiri!
Jurus Api! Tebasan Api!
Senjata ninja-ninja itu terlihat mengerikan,
tapi apapun itu, senjata-senjata itu murni cuma alat!
Senjata itu tidak sebanding dengan ninjutsu kita yg terilhami dengan jiwa-jiwa panas kita!
Atsui, tunggu!
Tetaplah dingin sampai aku selesai!
Sial! Dia terlalu terburu-buru!
Mereka banyak bicara.. Ini sempurna.
Aku yg mengurus orang yg dibelakang itu!
Baik, Ginkaku!
Yg lain serahkan saja padaku!
Nyali dari seseorang.. Menghindari orang sepertiku,
yg memiliki semangat tempur tinggi, maju Darui!
Apa kau pikir bisa menghindari serangan jiwa panasku
dengan tumpukan-tumpukan tubuh itu!?
Waspada, Atsui!
Tetaplah tenang dan lihat sekelilingmu!
Pukulan tadi benar-benar terasa panas!
Sial!
Atsui, Samui-san! Kalian tak apa?
Jangan lengah, nak!
Ganti tempat, Kinkaku!
Baik, Ginkaku.
Tak bisakah aku menghentikan 1 musuh saja?
Maafkan aku, Samui-san, Atsui..
Whoa.. Akulah lawanmu kali ini!
Si Kinkaku itu punya suatu pukulan yg terasa sangat panas!
Dan sekarang Ginkaku, ya?
Tekan mereka!
Kokinjo!
Apa itu?!
Kokinjo yg ada di tangan kiriku bisa menekan keluar Mantra Jiwa
pada siapapun yg menyentuhnya!
Kutuk mereka! Shichiseiken!
PANAS DINGIN
Catat mereka semua!
Benihisago!
Baiklah. Bagianku selesai, Kinkaku.
Dia telah diserang..
Itu kan menurut kalian, brengsek!
Sekarang giliran kami!
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk diam?
Sekarang dengar. Jangan ucapkan sepatah kata lagi.
Apa maksudmu?
Kita sudah terkena Juin Jutsu dan Fuin Jutsu.
Juin Jutsu=Jutsu Kutukan Fuin Jutsu=Jutsu Segel
Mantra jiwa kita telah ditawan.
Kata yg paling banyak kita ucapkan sejak kita dilahirkan.
PANAS DINGIN Kalau sampai kita mengucapkan kata itu..
Maka kita akan tersedot kedalam labu itu dan disegel.
Kamu tau banyak ya?
Nampaknya perjalanan waktu telah membuka banyak hal.
Kata yg paling banyak kita ucapkan selama ini sekarang menjadi terlarang?
Kita ini tidak bermain-main dengan permainan kata konyol...
PANAS DINGIN Kita ini tidak bermain-main dengan permainan kata konyol...
PANAS DINGIN Sungguh membosankan...
PANAS DINGIN
Begitu ya.
Bashosen!
Apa?
Apa kata yg paling banyak kuucapkan?!
Kalian mungkin tak perlu susah susah mencari tahu kata itu.
Gulungan Api!
Panas!
Sial!
Bodoh...
Atsui!
Ingatlah pepatah tua, "Diam itu emas."
Mulut adalah sumber dari malapetaka.
Benar kan, Ginkaku?
Yeah, Kinkaku!
Inilah yg akan terjadi kalau kalian tak bisa membungkam mulut kalian.
Kata-kata biasa dipakai untuk berbohong.
Kata-kata itu murni merupakan alat untuk menipu orang-orang.
Kalau kau meremehkan kata-kata, kau akan berurusan sama Bee,
Bee? Aku tak pernah mendengar nama itu.
Kalau kau bergerak, gadis ini mati.
Dan aku tak berbohong.
Maaf, Samui-san.
Seperti yg sudah kuduga.
Tak kupungkiri lagi, kalian berdua adakah shinobi Kumogakure sejati.
Ranton!
Jurus Badai
Reiza Sakasu!
Sirkus Laser!
Dia cepat sekali.
Selain itu, apa ini adalah suatu Ninjutsu Presisi?
Jangan remehkan kami, bocah!
Owww..
Langkah Kinkaku tepat saat dia memakai Kokinjo.
Ini yg pertama.
Apa yg terjadi?!
Padahal dia tak mengucapkan apapun tapi Samui tersedot ke dalam?!
Kutuk dia!
Shichiseiken!
www.idfl.us
Lengannya kembali utuh!
Catat dia, Benihisago!
Aku bisa mengetahui apa kata terlarangku.
Ini membosankan!
Itu lumayan membosankan.
MEMBOSANKAN
Kata terlarangku..
Kata yg paling sering kuucapkan dalam hidup tidak diragukan lagi,
MEMBOSANKAN "Membosankan."
Selama aku tak mengucapkan kata itu...
Aku tak akan tersedot ke dalam labu itu.
Tapi.. Samui tadi kan tidak mengucapkan kata apapun tapi tetap tersedot.
Itu artinya...
Kalau kita tetap diam dalam jangka waktu tertentu,
kita juga akan tersedot masuk...
Apa aku benar?
Kamu cermat juga bisa menyadari itu.
Nampaknya belum ada yg menyadarinya.
Kamu cukup pintar.
"Diam itu emas"? Omong kosong..
Ada juga pepatah, "Berbicara itu perak"!
Terutama bila bicara dengan lidah bercabang!
Pada situasi ini, diam adalah hal yg paling tabu.
Bukankah sudah kukatakan padamu tadi?
Kata-kata adalah alat yg dipakai untuk membodohi orang lain.
Dalam dunia shinobi,
tipu daya dan penghianatan adalah taktik militer yg bagus.
Kata yg diucapkan juga merupakan media ninja.
Apa ada yg pernah bilang kalau kalian berdua adalah simbol sampah
bagi Kumogakure?
Berani benar kau berkata itu, dasar kau bawahan kelas 3?!
Kau itu cuma bidak bagi Raikage...
Murni hanya alat ninja.
Murni hanya alat ninja!
Supaya kau bisa memotong pembicaraan yg tolol!
Ada apa dengan ninja masa kini?
Bos..
Maafkan aku.
Padahal aku dipilih menjadi pengawalmu tapi kamu sampai kehilangan tangan kirimu...
Tak usah dirisaukan hal itu.
Tapi..
Aku tak masalah kehilangan tangan kiriku.
Lagipula, aku punya 2 tangan kanan.
2?
Ini dan..
kamu.
Bagaimana kalau kita masukkan Cee sehingga kita memiliki 3?
Yah, baiklah.
Kau juga tak mungkin punya terlalu banyak.
Aku adalah tangan kanan Bos yg pemberani...
Bukan kelinci pengecut!
Hey, Ginkaku...
Apa, Kinkaku?!
Bersiaplah untuk Benihisago.
Baik.
Kenapa?
Padahal aku tak mengucapkan kata "membosankan."
Aku adalah tangan kanan Bos yg pemberani.
Bukan kelinci pengecut!
Aku adalah tangan kanan Bos yg pemberani..
Bukan kelinci pengecut!
Kelinci pengecut itu kan..
Membosankan!
MEMBOSANKAN
Sial!
Darui..
Aku minta kau yg memimpin Pasukan Aliansi Shinobi..
sebagai tangan kananku!
Maafkan aku, Bos..
Aku terlalu berbangga hati menjadi tangan kananmu..
Maafkan aku, Samui-san..Atsui..
Maafkan aku, semuanya..
Maafkan aku...
Aku memohon maaf dari lubuk hatiku yg paling dalam..
Siap untuk bergerak, Ginkaku?
Siap, Kinkaku.
Kenapa?!
Sial!
Aku menyentuh Kokinjo-nya!
Kenapa dia tidak..?
MEMBOSANKAN
MAAF
Aku...
Aku meminta maaf atas meja dan dindingnya...
Maafkan aku telah mempermalukanmu, Kinkaku dan Ginkaku,
yg dikenal sepanjang masa sebagai cahaya berkilauan dari Kumogakure.
Maaf, Samui-san..
Kurasa itu artinya aku itu orang yg cukup rendah hati.
Lumayan juga.
Aku yakin itu "tak mempan."
Maafkan aku, Bos.
Maafkan aku, semuanya...
Maafkan aku, Samui-san..Atsui..
Maafkan aku.
Jangan-jangan.. Selagi dia tersedot masuk,
dia mengganti kata yg paling dia ucapkan dengan kata kedua yg paling sering dia ucapkan?
Terkutuklah dia! Shichiseiken!
Catat dia! Benihisago!
Kurasa begitulah caranya!
Dasar kau..
Ini memakai terlalu banyak..chakra..
Bisa-bisa aku pingsan duluan.
Memang benar.. kata bisa dipakai sebagai media untuk menipu orang lain.
Tapi bila benar-benar diperhitungkan, kata yg terucapkan...
Lagipula, aku memiliki 2 tangan kanan.
Ini..
dan kamu!
Kata yg terucapkan itu..
merupakan sesuatu yg berharga yg menyampakian kebenaran tentang situasinya disini.
Tolong aku..Kinkaku.
KINKAKU Itulah kenapa aku sekarang akan menyegelmu.
Kinkaku!
Samui-san..Atsui..
Semua berkat kalian.
Aku bersumpah nanti aku akan menyelamatkan kalian.
Tapi sekarang.. masih ada 1 lawan lagi.
Kau..
Berani sekali..
Berani sekali kau!
Apa?!
Hey! Hey! Hey!
Ini...!
Berani sekali kau melakukan itu ke Ginkaku..?!
Dia benar-benar terlihat seperti Kyuubi-nya Jinchuriki!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Ini strategi dari markas!
Kita akan menyerang Kinkaku dengan memakai formasi Ino-Shika-Cho.
Sambil menunggu kedatangan mereka, kita harus mempertahankan area disini!
...Baiklah! ...Baiklah!
Dia mungkin memang memiliki kekuatan Kyuubi,
tapi kita memiliki kekuatan ikatan Ino-Shika-Cho!
Episode Selanjutnya: "Ikatan Emas"
Tolong bertahanlah sampai mereka tiba!
www.idfl.us